Признаки наступившей интеграции

Что такое интеграция?

По этому поводу написано немало умных статей и научных трудов. А вот как смотрят на интеграцию те, кто, собственно, и интегрироваться должен — эмигранты. А смотрят они на весь этот процесс с определенной долей юмора. Итак, интеграция по-немецки.

Можешь считать, что ты уже интегрировался, если:

1. Перестаешь вздрагивать при звуке немецкой речи.

2. Немцы перестают вздрагивать при звуках твой немецкой речи.

3. Научаешься, не потея,  выговаривать слово: «Entschuldigung»

4. Фраза:"Наши играют с нашими"- об игре сборных Германии и Украины — не кажется шизоидной.

5. Перестаешь умиляться немецкой доброжелательности, а начинаешь ей удивляться.

Владимир Авцен (Вупперталь)

И ещё два замечания:

6. Перестаешь рассказывать своим знакомым, что  на родине ты был главным инженером, главным врачом или директором банка.

7. Ощущаешь дискомфорт, когда автобус опаздывает на полминуты

Интеграция — дело серьезное, хоть о ней сказано и с юмором. Правда,  оценить глубину и точность  этих нехитрых замечаний сможет в полной мере только  тот, кто прожил хотя бы пару месяцев за рубежом.

****************

****************

ПОХОЖИЕ ПОСТЫ:

Русские глазами немцев

Русские глазами немцев- 2

***************

***************

Галина Битнер-Шрёдер

Мой эл. адрес: burobitner@gmail.com

Европейское БА для VIP персон.

http://distantlight.mylifeycnex.com/

Мы знаем как организовать Ваш Счастливый Случай.

Комментарии (6) на “Признаки наступившей интеграции”

  • Владимир Авцен:

    Уважаемая Галина!

    1) Я в принципе не против, если меня цитируют, но при этом не искажают фамилию. Правильно — АВЦЕН.

    2) ВЫ ВЗЯЛИ ЭТО ИЗ «ПАРТНЁРА», в котором, увы, мне приписали 2 не моих фразы (у вас это 6 и 7), пожалуйста, уберите их. Ну и фамилию исправьте, разумеется.

    С уважением

    ВА

  • Галина:

    Извините, Владимир, исправила. ))

  • НОРА:

    ИНТЕГРАЦИЯ-ИНТЕРЕСНЫЙ ЭТАП. МНЕ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО,КАК У МЕНЯ ПРОЙДЁТ ЭТОТ ПРОЦЕСС В ГЕРМАНИИ?

  • Галина:

    Все зависит от вас, и только от вас, Нора!

  • НОРА:

    СПАСИБО,ДОРОГАЯ ГАЛИНА!БУДУ ВАШЕЙ ЛУЧШЕЙ УЧЕНИЦЕЙ!ОЧЕНЬ ПОСТАРАЮСЬ.

  • Галина:

    Не сомневаюсь, Нора! ))

Оставить комментарий

С НЕМЕЦКИМ НА «ТЫ»
Архивы