Юмор — это подмеченный с улыбкой абсурд жизни.

Вот,  возникла у меня мысль рассказать моим читателям об особенностях восприятия юмора у различных народов.  Как было вынесено в эпиграф,  юмор в нашей жизни порождается определенными «абсурдными» ситуациями.  А поскольку, у разных народов различные условия существования, то можем сразу сделать вывод, что и юмор  у них не похож, и, что смеется каждый народ над своими, часто только ему понятными нюансами его жизни.

Все знают о, так называемом, «английском»  юморе:

— что такое « английский» юмор? Это когда один уважаемый  джентельмен  говорит  другому интеллигентному джентельмену  нечто такое, чего никто не понимает.  И именно это их и забавляет.

Иногда говорят, что юмор, к примеру, немцев — «несмешной» или же «примитивный».  Хочу напомнить, что для  ТАКИХ  выводов необходимо отлично знать и язык, и культуру народа. Смеются в других странах над другим и по-другому. Многие наши российские  «приколы»  способны вызвать у бедных иностранцев не смех, а шок.

Идет японец по русской деревне. Видит бабка стадо гусей гонит и кричит:

— Кыш, собаки!

Японец в шоке:

— Почему вы гусей собаками называете?

— Так они, свиньи, мне весь огород перетоптали!

Итак, юмор и остроумие — это качества, скорее отличающие, чем сближающие,  друг с другом различные народы.

В различных странах смеются по различным поводами и над неодинаковыми вещами.

Над чем же и как смеются, к примеру,  французы? У одной из самых остроумных наций в мире  юмор, умение шутить — это часть не только их культуры, но и  повседневной жизни. Хотя, не все так просто...

Какими бывают шутки?

Шутка бывает всякой — и грустной, и добродушной, и ... злой. Так вот,  французский юмор чаще  относится к последней категории.

Недаром же,  французам принадлежит фраза «смешное — убивает».

Француз шутит постоянно, но многим иностранцам при этом с ними не до смеха. Такая их манера — все высмеивать — ужасно задевает и многие расценивают юмор французов как желание показать свое превосходство. И так оно и есть. Француз убежден, что они, французы, есть соль мира, ну а, соответственно, Париж — столица мира.

При этом  каждый француз  УЖАСНО  боится, что когда-то он станет САМ предметом насмешки и при их легко ранимом самолюбии  (вспомните героев А. Дюма!) предпочитают нападать первыми и все подвергают осмеянию, тем самым упреждают нападение на себя.

Таким образом, насмешливость французов — это реакция самозищиты, но многим иностранцам от этого не слаще.  Тем более, что шутя, француз " ради красного словца не пожалеет и отца", а ещё менее чужого и чужестранца. И здесь уже, чтобы заслужить уважение француза в словесной перепалке,  надо ТАК  владеть французским языком, чтобы  суметь и оценить шутку, и достойно отпарировать её.

Французский писатель Жюль Ренар сказал:

«.... единственный шанс посмеяться у нас есть только в этом мире — в чистилище или аду будет не до смеха, а в раю смеяться неприлично.»

Вот что роднит русский менталитет с французским, так это постоянное желание высмеять  богатых и знатных! Если в Германии или же Швейцарии,  богатство — это повод для уважения окружающих, то во Франции с незапамятных времен смеялись и издевались и над королями, и над министрами, и даже над теми, кого  в глубине души и уважали или же боялись.

«От великого  до смешного один шаг!»

А французские политики даже обижаются, если на них не составляют колких эппиграмм и злых карикатур, что говорит о равнодушии к их персонам общественного мнения.

И напоследок: наиболее  ярко культура народа проявляется в массовых гуляниях и в общественном транспорте.

Так что,  идите в народ, дамы и господа,  и все вам со всеми будет ясно...

 

******

******

Галина Битнер-Шрёдер.

Мой эл. адрес: burobitner@gmail.com

Европейское БА для VIP персон!

http://distantlight.mylifeycnex.com/

Мы знаем как организовать Ваш Счастливый Случай !

 

Комментарии (8) на “Смеяться, право, не грешно...”